글로벌 프로젝트 스토리는 한국어, 영어, 중국어(간체), 일본어 중 선택한 언어로 작성할 수 있으며, 작성하지 않은 언어는 AI 자동 번역을 통해 해외 서포터에게 제공돼요.
✅ 콘텐츠 작성 언어는 어떻게 선택하나요?
프로젝트 작성 시, 한국어, 영어, 중국어(간체), 일본어 중 하나의 언어를 선택해 스토리, 리워드, 정책, 새소식 등 프로젝트 콘텐츠를 작성할 수 있어요.
선택한 언어를 기준으로 콘텐츠를 작성해요.
프로젝트 제출 전까지는 작성 언어를 다른 언어로 자유롭게 변경할 수 있어요.
단, 작성 언어를 변경하면 기존에 작성된 내용은 모두 삭제되니 주의해 주세요.
✅ 작성하지 않은 언어는 어떻게 노출되나요?
프로젝트 제출 후 심사가 완료되면, 선택한 작성 언어 외의 나머지 언어는 AI가 자동 번역해 서포터에게 제공돼요. 해외 서포터는 프로젝트 상세 페이지 상단의 언어 선택 영역에서 원하는 언어를 선택해 스토리를 확인할 수 있어요.
✅ 언어별로 스토리를 직접 작성할 수도 있나요?
네. 가능해요. 한국어 스토리가 자동 번역되는 방식이 아쉽다면, 타겟 국가의 언어로 맞춤형 스토리를 직접 작성하고 관리할 수 있어요.
- 언어별 스토리 직접 작성 방법
메이커 스튜디오 > 프로젝트 작성 > 스토리 메뉴로 이동해요.
언어 목록 하단의 [언어 추가] 버튼을 선택해 영어, 일본어, 중국어(간체) 중 원하는 언어를 추가할 수 있어요.
추가한 언어는 스토리의 모든 항목을 작성해야 저장할 수 있어요.
- 언어별 노출 방식 정리
추가하지 않은 언어 → 한국어 스토리를 기준으로 AI 자동 번역되어 노출돼요.
추가한 언어→ 메이커가 직접 작성한 스토리가 해당 언어로 그대로 노출돼요.
작성하지 않은 언어→ AI가 자동 번역해 제공돼요.
✅ 스토리 번역본은 미리 확인할 수 있나요?
네. 가능해요. 최종 심사가 완료되면, 한국어로 작성한 스토리를 기준으로 자동 번역된 스토리가 생성돼요.
메이커 스튜디오 우측 상단의 [내 프로젝트 보기] 버튼을 선택하면, 미리보기 화면에서 언어별 스토리 번역본을 사전에 확인할 수 있어요.