글로벌 프로젝트 스토리는 어떻게 작성하고 번역되나요?

글로벌 프로젝트 스토리는 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체) 중 메이커가 원하는 언어로 자유롭게 작성할 수 있습니다.

프로젝트 최종 심사 후에는 작성된 스토리가 와디즈 AI에 의해 자동 번역되어, 각 국가의 서포터가 자신이 선택한 언어로 스토리를 확인할 수 있도록 제공됩니다.

현재 지원되는 자동 번역 언어는 한국어 · 영어 · 일본어 · 중국어(간체)입니다.

1. 스토리 작성 언어 선택 

    

• 글로벌 프로젝트 스토리는 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체) 중 원하는 언어로 작성할 수 있습니다.
   

• 콘텐츠 작성 언어로 선택한 언어 이외에 '언어 추가' 기능을 통해 원하는 언어로 스토리 추가도 가능합니다.
   

• 프로젝트 최종 심사가 완료되면, 스토리는 작성된 언어 이외의 언어로 와디즈 AI가 자동으로 번역하며 서포터는 본인이 선택한 언어로 스토리를 확인할 수 있습니다.
   

• AI 번역은 스토리 제작을 돕기 위한 보조 기능이므로, 표현이 자연스럽지 않을 수 있습니다.
   

2. AI 스토리 번역 기능

'언어 추가' 기능을 통해, 새로운 언어 스토리를 추가한 경우 기존 스토리의 내용을 신규 언어로 AI 번역 요청할 수 있습니다. 

예를 들어, '한국어'로 기본 스토리 작성한 상태에서 언어 추가를 통해 '영어' 스토리를 추가한 경우, AI 번역 기능을 통해 한국어 스토리를 영어로 AI 번역이 진행됩니다. 

번역된 내용을 스토리에 직접 반영할 수 있고, 반영된 내용을 수정할 수도 있습니다. 

• AI 스토리 번역 위치
  • 메이커 스튜디오 → 프로젝트 작성 → 스토리 → 추가한 언어 스토리 [작성하기] → 우측 AI 스토리 번역 아이콘 클릭

3. 번역된 글로벌 스토리 미리보기 

프로젝트 최종 심사 후에는 작성된 스토리가 와디즈 AI에 의해 자동 번역되어, 각 국가의 서포터가 자신이 선택한 언어로 스토리를 확인할 수 있도록 제공됩니다.

현재 지원되는 자동 번역 언어는 한국어 · 영어 · 일본어 · 중국어(간체)입니다.

4. 글로벌 검색용 태그 설정 

글로벌 서포터에게 더 잘 노출되도록 하기 위해, 스토리 작성 페이지 하단에서 프로젝트의 검색 노출을 돕는 검색용 태그(Keywords)를 입력할 수 있습니다.