グローバルプロジェクトストーリーは韓国語、英語、中国語(簡体字)、日本語の中から選択した言語で作成でき、作成していない言語はAI自動翻訳を通じて海外サポーターに提供されます。
✅コンテンツ作成言語はどのように選択しますか？
プロジェクトを作成する際、韓国語、英語、中国語(簡体字)、日本語のいずれかの言語を選択し、ストーリー、リワード、ポリシー、ニュースなどのプロジェクトコンテンツを作成することができます。
選択した言語に基づいてコンテンツを作成します。
プロジェクト提出前までは作成言語を他の言語に自由に変更できます。
ただし、作成言語を変更すると、既に作成された内容はすべて削除されますので、ご注意ください。
✅ 作成していない言語はどのように露出されますか？
プロジェクト提出後、審査が完了すると、選択した作成言語以外の残りの言語はAIが自動翻訳してサポーターに提供されます。 海外サポーターはプロジェクト詳細ページ上段の言語選択領域で希望する言語を選択してストーリーを確認することができます。
✅言語別にストーリーを直接作成することもできますか？
はい、できます。 韓国語のストーリーが自動翻訳される方式が残念なら、ターゲット国の言語でカスタマイズされたストーリーを直接作成して管理することができます。
-
言語別ストーリー直接作成方法
メーカースタジオ > プロジェクト作成 > ストーリーメニューに移動します。
言語リストの下部にある[言語の追加]ボタンをクリックして、英語、日本語、中国語(簡体字)の中から希望する言語を追加することができます。
-
追加した言語はストーリーのすべての項目を作成しなければ保存できません。
-
言語別露出方式の整理
追加していない言語→韓国語のストーリーを基準にAIが自動翻訳され露出されます。
追加した言語→メーカーが直接作成したストーリーがその言語でそのまま露出されます。
作成していない言語→AIが自動翻訳して提供されます。
✅ストーリーの翻訳本は事前に確認できますか？
はい、できます。 最終審査が完了すると、韓国語で作成したストーリーを基準に自動翻訳されたストーリーが生成されます。
メーカースタジオ右上の[マイプロジェクトを見る]ボタンをタップすると、プレビュー画面で言語別ストーリー翻訳本を事前に確認することができます。